#221 El aprendizaje se estanca por primera vez después de 30 años de volar con Nate Scales

31 de mayo de 2024

Mi vecino y mentor, Nate Scales, lleva más de 30 años volando parapentes a un alto nivel. Compitió en el Red Bull X-Alps de 2007. Poseía el récord de lanzamiento a pie de EE. UU. desde Idaho, donde las condiciones pueden ser lo más duras posibles. Ha estado volando dos transatlánticos desde su creación en 2009. Pero hasta esta semana nunca había hecho un SIV y nunca había entrado en pérdida un planeador. Finalmente decidió que era el momento adecuado y que había llegado el momento de vencer sus miedos. Esta es su historia. Llamémoslo un anuncio de servicio público para aquellos que no están de acuerdo con el SIV. Nate ha tenido una carrera de vuelo casi sin accidentes. Todo se debe a la habilidad, a tomar buenas decisiones y a una buena dosis de suerte, pero todos sabemos que este deporte puede afectar y nunca es demasiado tarde para mitigar parte del riesgo.

Este artículo ha sido traducido para su comodidad y fue originalmente escrito en Englisch.